BOTEROS Boatmen
Dir. Martín Turnes | 2010 | 25' | Doc | ARG
Subtitles in English & Deutsch
ESP Instalados por más de 100 años en la Isla Maciel, los boteros que cruzan el Riachuelo le brindan un servicio a los habitantes de un lado y otro del curso de agua más contaminado de la Argentina. Pero la re-construcción de un puente entre la isla y la Capital Federal pondrá en jaque al oficio que heredaron de sus abuelos y tatarabuelos, un “daño colateral” que llegará de la mano del progreso. Boteros es un acompañamiento a ese proceso, una batalla silenciosa y sutil, que puede dejarlos sin su histórico trabajo.
ENG Settled down for over 100 years in the Isla Maciel, the boatmen that cross back and forward the Riachuelo, provide a service to the people on both sides of the most polluted watercourse in Argentina. But the re-building of a bridge between the island and the Federal Capital will check the job they inherited from their grandfathers and great grandfathers, a "collateral damage" that comes from the hand of progress. Boatmen is an accompaniment to this process, a silent and subtle battle, that may leave them without their historical work.
PREMIOS | AWARDS
2018 2º PREMIO Premis MIQUEL FÀBREGUES 2018 (Barcelona, ESPAÑA)
2011 1º MENCION en LA NOCHE DEL CORTOMETRAJE (ARG)
2011 1º PREMIO Documental VI Festival Nacional de Cine de Villa Carlos Paz, Cordoba, Argentina (ARG)
2011 MENCION ESPECIAL Mejor Documental 6º Pizza, Birra y Cortos (Santa Fé, ARG)
2011 PREMIO DEL PUBLICO 18º FLVR (Rosario, Santa Fé, ARG)
2011 PRIMER PREMIO Competencia Nacional del 3º Festival Imágenesociales (La Rioja, ARG)
2011 PREMIO MEJOR DOCUMENTAL Festival Internacional de Cortometrajes de Olavarría (ARG)
2011 PREMIO ACCÉSIT IX Festival Espiello - Muestra de Documental Etnográfico (Huesca, ESP)
FESTIVAL
2012 FIC Puebla - Competencia Oficial (MEX)
2012 DERHUMALC - Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos (ARG)
2012 ETNOFilm - Competencia Oficial (Rovinj, CROACIA)
2012 FENACO - Festival Internacional de Cortometrajes Cusco - Competencia Oficial (PERÚ)
2012 Muestra Exclusiva Argentina de CINE //B_4 (Santiago, CHILE)
2011 FENAVID - Competencia Oficial (Santa Cruz de la Sierra, BOLIVIA)
2011 FESANCOR - Competencia Oficial (Santiago, CHI)
2011 11ª Muestra “Documentales y Fotografías de América Latina” dentro de ADocS (ESPAÑA)
2011 Festival Internacional de Cine Social de Concordia - Selección Oficial (Entre Ríos, ARG)
2010 XII Festival Internac. Documentales Santiago Álvarez in Memoriam (Santiago de Cuba)
2010 VI Festival Transterritorial de Cine Underground
INFO
Duración: 25 min
Género: Documental
Idioma: Español
Subtítulos: Inglés
País: Argentina
Productora: Puente Films
Productora asociada: Aqueronte
CON | WITH
Alejandro Lisciani
Gustavo Robledo
Alexis Custó
Salvador De Gregorio
Enrique Eusebio
EQUIPO | TEAM
Director: Martín Turnes
Guión y Producción: Verónica Dema, Gustavo Barco, Martín Turnes
Director de fotografía: Martín Turnes (ADF)
Asist cámara: Fernando Romanazzo, Augusto De Antoni
Música original: Javier Pérez
Editor: Martín Turnes
Poster: Carlos Bonardi
