PICHUCO
Dir. Martín Turnes | 2014 | 81' | Doc | ARG
With subtitles in English, Français, Deutsch, Hrvatski, Polski & Japan in VOD
DISPONIBLE EN
ESP Un profesor de la Escuela de Música Popular de Avellaneda, con ayuda de sus alumnos, se encuentra digitalizando cerca de 500 arreglos manuscritos originales que se conservan hasta hoy de la orquesta de Aníbal ¨Pichuco¨Troilo. A través de entrevistas a músicos de diversas generaciones y estilos, este documental realiza un recorrido musical por la obra de uno de los personajes fundamentales de la historia del Tango y la música Argentina.
ENG A teacher of the School of Popular Music in Avellaneda, together with his students, is digitizing around 500 original handwritten arrangements that are kept from Aníbal "Pichuco" Troilo orchestra. Through interviews to musicians from different generations and styles, this documentary makes a musical tour through the work of one of the most fundamental characters in the history of Tango and Argentine music.
FRA Un professeur de l’École de musique populaire d’Avellaneda, avec l’aide de ses étudiants, procède à la numérisation de près de cinq cents arrangements manuscrits originaux qui subsistent aujourd’hui de l’orchestre d’Anibal ¨Pichuco¨ Troilo. Grâce à des entrevues avec des musiciens de différentes générations et de styles, ce documentaire est l’opportunité de vivre un voyage musical à travers le travail de l’un des personnages clés de l’histoire du tango et de la musique en Argentine.
GER Ein Professor der School of Popular Music von Avellaneda, mit Hilfe seiner Schüler, scannt fast fünfhundert Originalmanuskripte Arrangements, die heute noch im Orchester von Anibal Troilo Pichuco. Durch Interviews mit Musikern aus verschiedenen Generationen und Stile, ist dieser Dokumentarfilm die Möglichkeit, eine musikalische Reise durch das Werk einer der wichtigsten Figuren in der Geschichte des Tango und Musik in Argentinien erleben.
CRO Profesor škole "Popularna glazba Avelanede", uz pomoć svojih učenika, skenira približno petsto, originalnih, rukom pisanih, aranžmana koji pripadaju orkestru Anibala Troila i koji su nam danas dostupni. Kroz intervjue s glazbenicima različitih stilova i generacija, ovaj dokumentarac je prilika da iskusimo glazbeni put kroz rad jedne od ključnih osoba u povijesti tanga i glazbe u Argenitini.
POL Film dokumentalny o twórczości i niezwykłej postaci jaką był Aníbal „Pichuco” Troilo. Postać kompozytora, dyrektora orkiestry oraz najlepszego bandoneonisty Buenos Aires opowiedziana za pomocą tanga oraz wywiadów z najlepszymi muzykami argentyńskimi.
JPN アヴェジャネーダ音楽学校に勤める一人の教師は、生徒たちと共に、アニバル・トロイロが遺した手書き譜のデジタル化に取り組んでいる。その数、約500曲−−−。この映画は、様々な世代、ジャンルの音楽家へのインタビューを通じタンゴとアルゼンチン音楽の歴史において最も重要な人物のひとりであるトロイロの世界を旅する音楽ドキュメンタリーである。 --- VOD - VIMEO ON DEMAND
PREMIOS | AWARDS
PREMIO CÓNDOR DE PLATA Asociación Cronistas Cinematográficos - Mejor Documental de 2014 (Argentina)
CANDIDATA ARGENTINA a los Premios Platino 2015 - Mejor Documental (Iberoamérica)
PREMIO DEL PUBLICO - Festival Internacional de Cine del Mar de Punta del Este 2014 (Uruguay)
PREMIO DEL PUBLICO - ACAMPADOC - Festival Internacional de Cine Documental - S.Oficial 2014 (Panamá)
PREMIO ASOCIATIA ROMANA DE FILM (ASF) - IFFEST Document.Art 2014 - Official Selection (Rumania)
MEJOR DIRECTOR - FECICO Festival de Cine del Conurbano 2014 (Argentina)
MENCION ESPECIAL - Ventana Andina Jujuy 2014 - Competencia Internacional (Argentina)
Declarada de Interés Social y Cultural de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Argentina)
FESTIVAL
Festival de Tango de Flores 2020 (Argentina)
Muestra de Cine Argentino en Varsovia 2019 (Polonia)
Televisado en INCAA TV el 24 de Septiembre de 2016 (Argentina)
Festival CINÉLATINO, 27èmes Rencontres de Toulouse 2015 (Francia)
Festival Internacional de Documentales Santiago Álvarez In Memoriam 2015 - Comp. Internacional (Cuba)
Salón Internacional de la Luz 2015 - Sección Oficial (Bogotá, Colombia)
ARGENCINE Film Festival Madrid 2015 (España)
Festival Internacional BIO BIO Cine 2015 - Competencia Internacional Documental (Concepción, Chile)
FELCIT - Festival Latinoamericano de Cine de Tigre 2015 (Argentina)
PICHUCO en Festival Latino de Mannheim y Heidelberg 2015 (Alemania)
FestiCine Pehuajó 2015 (Argentina)
BAFICI - Buenos Aires Festival Internacional de Buenos Aires 2014 (Argentina)
Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana 2014 (Cuba)
OVERLOOK 2014, 5th CinemAvvenire Film - Selección Oficial (Italia)
Festival Internacional de Cine de Gualeguaychú 2014 (Argentina)
Festival Internacional UNASUR Cine 2014 (Argentina)
Festival FILMAR 2014 - SUR LES NOTES DU CINEMA (Suiza)
Festival MARFICI 2014 (Argentina)
Festival Internacional de Cine de las Tres Fronteras - Competencia Documental (Argentina-Brasil-Paraguay)
Festival TANGOPOSTALE 2014 (Francia)
Third Coast Tango Marathon Pasional 2014 (Chicago, USA)
Festival Día del Bandoneón de Sofía 2014 (Bulgaria)
Tanguero Summer Worskhop at Indiana University (USA)
Ciclo "Troilo en el Cine" en la Academia Nacional del Tango (Argentina)
Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti (Argentina)
Semana de la Cultura en Río Cuarto, Córdoba (Argentina)
Televisado en TV PUBLICA el 14 de Julio de 2014 (Argentina)
Centenario de Aníbal Troilo en La Usina del Arte (Argentina)
BAFICI Itinerante de Mendoza 2014 - Apertura del Festival (Argentina)
BAFICI Itinerante de Santa Fe 2014 (Argentina)
BAFICI Itinerante de Montevideo 2014 (Argentina)
WIP FLVR Rosario 2013 (Argentina)
WIP Festival de Tango de Buenos Aires 2013 (Argentina)
WIP Pantalla Pinamar 2013 (Argentina)
PITCH DocBuenosAires 2013 (Argentina)
LA CRITICA DIJO | THE CRITICISM SAID
«En lugar del tributo nostálgico, el documental ofrece un fresco de época del tango actual y sigue la epopeya de dos músicos que buscan digitalizar los 487 arreglos dejados por el bandoneonista para la posteridad» Gabriel Plaza - LA NACION
«La película logra demostrar una estructura novedosa e innovadora con respecto al convencional documental tanguero for export» Emiliano Basile - Escribiendocine
«Un film hecho con sentimiento e inteligencia, que además ofrece algunos momentos musicales inolvidables» Roger Koza - Otros Cines - Con los Ojos abiertos
«Prolijo documental de Martín Turnes» Diego Brodersen - Página/12
«En una decisión a primera vista polémica, pero finalmente consistente, el documental de Martín Turnes utiliza muy poco material de archivo, para asi? concentrarse en el análisis de la música y la personalidad creativa de Troilo vistos desde hoy, de esta manera se resalta con conocimiento, profundidad y buen ritmo el enorme legado del músico» Javier Porta Fouz - Programador BAFICI
«La película que se le debía a Pichuco. Que en vez de ser puramente biográfica, evocativa, es, ante todo, una revelación de la presencia actual de Pichuco, a través de músicos que lo siguen, lo estudian, y demuestran su importancia de enorme compositor e intérprete argentino.» Paraná Sendrós - Ámbito Financiero
«Lejos de quedarse en un material cerrado, para entendidos... la película está contada de una manera honesta, profunda, y logra cautivar sin poses ni otros recursos efectistas. Sin importar los conocimientos que el espectador tenga de Troilo ni del tango en sí, Pichuco es muy disfrutable.» Matías Orta - A sala llena
«Gran ópera prima de Turnes. Re descubrir a Pichuco de su mano es un viaje imperdible» Rodrigo Chavero - EspectadorWeb
«El mejor documental que vi en todo el BAFICI. Su director construye un relato ameno, divertido y emocionante» Frederick Vonchamb - Cinema Chambón
«El film de Turnes emociona sin sensiblería barata y señala con precisión y amplio conocimiento musical el aporte de un artista de dimensiones extraordinarias y extraordinariamente misteriosas, cuyo legado inconmensurable no está en sus palabras» Marcelo Scotti - Otros círculos
«Turnes logra plasmar un homenaje a Aníbal Troilo mediante una factura netamente cinematográfica que hace dentro del género del documental que esta película sea diferente»
Carlos Herrera - Nivelarte criticas
«Un documental que sale de todo estereotipo tanguero» Marina Combis - Radio Cooperativa
«Afortunadamente lejos de la mitología y el packaging del tango for export, Pichuco (la película) se ubica en el lugar donde Pichuco (el bandoneonista) siempre quiso estar: en las calles, entre la gente» Patricio Pina - BAFICI Itinerante de Mendoza
«Un documental que todos los amantes del tango deberían ver y más que recomendable para aproximar al 2x4 a todos aquellos que no conocen su importancia» Adriana Lui - Diario El Sol de Mendoza
«Simple, con emotivos golpes como la voz del gordo recorriendo la calle Corrientes, “Pichuco” es un retrato íntegro de la persona y del músico» Blanca López - El Resaltador
«Turnes entiende a través de Pichuco que el artista es su voz (notable la inclusión de un viejo y conocido recitado de Troilo sobre el final), su herencia, su influencia y, sobre todo, una ciudad, un espacio, que lo define y lo construye culturalmente. Todo eso, sutil y despojadamente, se da cita en un documental notable que nos invita, obvio, al tarareo y el movimiento constante que la orquesta de Troilo a lo largo de tanto tiempo invocó.» Mex Faliero - Fancinema
INFO
Formato: HD, 1080p
Duración: 81 min
País de producción: Argentina
Productora: Puente Films, Protón Cine
Prod. Asociadas: Sonido Naranja, Zebra Films
CON | WITH
Javier Cohen, Francisco Torné, Jorge Carcavallo, Juan Carlos Cuacci, Gabriel Soria, Horacio Ferrer, Raúl Garello, Marcelo Guaita, José Colángelo, Leopoldo Federico, Antonio Tarragó Ros, Nelly Vázquez, Ernesto Baffa, Daniel Pipi Piazzolla, Osvaldo Piro, Julián Peralta, Luis Salinas, Juan Carlos Baglietto, Walter Laborde, entre otros.
EQUIPO | TEAM
Dirección: Martín Turnes
Guión: Alberto Romero, Martín Turnes
Producción: Mariana Luconi, Martín Turnes
Producción periodística: Virginia Lauricella
Asistencia de Dirección: Alberto Romero
Dirección de Fotografía: Santiago Bonavera
Cámara: S. Bonavera, A. Rath, Augusto De Antoni, Marigrá Geranio, M. Turnes
Dirección de Sonido: Pablo Cordoba (ASA)
Sonido Directo: P. Cordoba, Luciano Pérez
Montaje: Alejandro Rath
Color: Laura Viviani
Archivo: Romina Parisi
Poster: Decur
Diseño: Gastón de la Llana, Yanina Ronconi
Foto fija: Lucía Miranda
